-
1 пробиться самому
General subject: pull oneself up by bootstraps -
2 самому сделать себе карьеру
General subject: pull oneself up by bootstrapsУниверсальный русско-английский словарь > самому сделать себе карьеру
-
3 добиться (чего-л.) с лёгкостью
Colloquial: pull oneself by bootlaces, pull oneself by bootstrapsУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) с лёгкостью
-
4 добиться с лёгкостью
Colloquial: (чего-л.) pull oneself by bootlaces, (чего-л.) pull oneself by bootstrapsУниверсальный русско-английский словарь > добиться с лёгкостью
-
5 добиться в жизни всего своими силами
General subject: pull oneself up by one's own bootstrapsУниверсальный русско-английский словарь > добиться в жизни всего своими силами
-
6 волос
м.hair; мн. hair sgсве́тлые [седы́е] во́лосы — fair [grey] hair sg
ко́нский во́лос — horsehair
••во́лосы стано́вятся ды́бом — one's hair stands on end
э́то притя́нуто за́ во́лосы — it is extremely far-fetched
красне́ть до корне́й воло́с — blush to the roots of one's hair
ни на́ во́лос — not a grain
рвать на себе́ во́лосы — tear one's hair
вы́тащить себя́ за́ волосы — ≈ pull oneself up by the bootstraps
во́лос до́лог, да ум ко́роток погов. — long of hair and short of brains
См. также в других словарях:
pull\ oneself\ up\ by\ one's\ own\ bootstraps — • pull oneself up by the bootstraps • pull oneself up by one s own bootstraps • drag oneself up by one s boot straps adv. phr. To succeed without help; succeed by your own efforts. He had to pull himself up by the bootstraps … Словарь американских идиом
pull\ oneself\ up\ by\ the\ bootstraps — • pull oneself up by the bootstraps • pull oneself up by one s own bootstraps • drag oneself up by one s boot straps adv. phr. To succeed without help; succeed by your own efforts. He had to pull himself up by the bootstraps … Словарь американских идиом
pull oneself up by one's bootstraps — ► pull oneself up by one s bootstraps improve one s position by one s own efforts. Main Entry: ↑bootstrap … English terms dictionary
pull oneself up by one's bootstraps — pull oneself up by one s (own) bootstraps improve one s position by one s own efforts … Useful english dictionary
pull oneself up by the bootstraps — or[pull oneself up by one s own bootstraps] {adv. phr.} To succeed without help; succeed by your own efforts. * /He had to pull himself up by the bootstraps./ … Dictionary of American idioms
pull oneself up by the bootstraps — or[pull oneself up by one s own bootstraps] {adv. phr.} To succeed without help; succeed by your own efforts. * /He had to pull himself up by the bootstraps./ … Dictionary of American idioms
pull oneself up by one's (own) bootstraps — idi pull oneself up by one s (own) bootstraps, to become a success through one s own efforts … From formal English to slang
pull oneself up by one's bootstraps — verb To begin an enterprise or recover from a setback without any outside help; to succeed only on ones own effort or abilities. We cant get a loan, so well just have to pull ourselves up by our bootstraps … Wiktionary
pull oneself up by one's bootstraps — improve one s position by one s own efforts. → bootstrap … English new terms dictionary
pull — [[t]p ʊl[/t]] ♦♦ pulls, pulling, pulled 1) VERB When you pull something, you hold it firmly and use force in order to move it towards you or away from its previous position. [V n with adv] They have pulled out patients teeth unnecessarily... [V n … English dictionary
bootstraps — n. to pull oneself up by one s own bootstraps ( to emerge from poverty through one s own efforts ) * * * to pull oneself up by one s own bootstraps ( to emerge from poverty through one s own efforts ) … Combinatory dictionary
